我院段静副教授在高水平期刊The College English Association Critic（《大学英语协会评论》）发表题为“Sound Presentation of the Silent History: Orature in Yvonne Vera’s The Stone Virgins”（无声历史的有声呈现：伊冯· 维拉《石头处女》中的口头性）的论文。The College English Association Critic是College English Association, USA（CEA，美国大学英语协会）主办的学术期刊，主要聚焦英语文学、写作研究、教学法和文化研究等领域，为A&HCI收录期刊。论文中，段静老师借助肯尼亚作家恩古吉·瓦·提昂戈（Ngugi Wa Thiong’o）对口述性的论述和法国思想家罗兰·巴特（Roland Barthes）的听觉理论，分析了维拉如何通过声音勾连文学与历史、文学与政治，构建一个由作者、人物和读者共同参与的阐释空间，从而打破现实中的沉默，重构被压制的历史。该文阐释了口述性在非洲英语文学中的独特美学和思想价值，为挖掘非洲英语文学的本土性和原创性提供了重要范例。

作为源头的口头传统因民族、地域和语言的差异而形态各异，而书面文学中的口述性则侧重面向未来的意义建构，是对活态口头传统的美学原则与表意机制的抽象化提炼和应用。段静老师的论文作为非洲英语小说口述性研究的一个典型案例，从声音作为口传媒介的特质、声音与记忆的关联以及声音的表演机制三个方面，充分发掘了声音承载的传统审美价值和发挥的现实政治功能，是在非洲文学研究领域的重要突破，为学界理解非洲文学和口头传统的内涵与价值提供了新的视角和思路，也为后续相关研究的开展奠定了坚实基础。

 

论文链接：https://muse.jhu.edu/article/931451

 

作者简介：段静，女，1979年生，上海师范大学比较文学与世界文学博士，中外语言文化比较学会中非语言文化比较研究会理事，新利官网开户 外国语学院副教授，校优秀教师，优秀共产党员，优秀毕业论文指导教师，获2015年湖南省信息化教学竞赛二等奖，第十届“湖南省外国语言与翻译优秀成果奖”二等奖。主要从事非洲文学与口头文学研究。主持教育部人文社科基金项目1项，湖南省哲学社会科学基金项目3项，湖南省教育厅18luck新利在线娱乐网 重点项目和优秀青年项目各1项。出版著作1部，在A&HCI、《国外文学》《当代外国文学》《中国比较文学》等国际和国内核心期刊发表“The Political Interpretation of Performance Framework in Anthills of the Savannah and Half of a Yellow Sun. Comparative Literature and Culture”，“口述、表演与叙事——非洲书面文学中的口头叙事研究”，“钦努阿•阿契贝长篇小说中的口述性论析”等论文20余篇，参译著作2本。

 

 

 

 

图文/ 段静     初审/刘丽娟    复审/张志武     终审/段胜峰